Jules Deret

Professeur de lettres classiques

J'enseigne le latin et le grec ancien à Paris, au collège et en cours particuliers. Je travaille aussi sur les humanités numériques.

Portrait de Jules Deret

À propos

J'ai étudié les lettres classiques à Sorbonne Université, après un premier cursus à Sciences Po Bordeaux. Entre-temps, j'ai passé une année à Rome, à l'Accademia Vivarium Novum, et une autre en Afrique du Sud.

Aujourd'hui, j'enseigne les lettres classiques au collège. Ce qui m'intéresse surtout, c'est la manière dont on entre dans une langue ancienne : par les textes, la lecture et la pratique, plutôt que par la seule traduction.

Parcours

2020 – 2024
Licence et Master de Lettres Classiques

Sorbonne Université, Paris

2015 – 2020
2018 – 2019
Année de césure — Accademia Vivarium Novum

Rome, Italie

2016 – 2017
Mobilité internationale

University of the Free State, Afrique du Sud

Recherche

THIVLVC

« THIVLVC: Retrieval Augmented Dependency Parsing for Latin »

Luc Pommeret, Thibault Wagret et Jules Deret.

LT4HALA 2026 / EvaLatin 2026, LREC 2026, Palma de Majorque, 11 mai 2026, p. 219–225.

En 2026, j'ai publié ce travail avec Luc Pommeret et Thibault Wagret. Nous nous sommes demandé si des phrases latines déjà annotées pouvaient aider un modèle de langue à corriger une première analyse syntaxique. C'est le principe de THIVLVC.

Résultats et documents

Lors de l'évaluation EvaLatin 2026, THIVLVC_2 a obtenu les meilleurs résultats sur le corpus poétique et le meilleur LAS sans sous-types sur le corpus de prose. Le gain de CLAS avec sous-types est de 17 points sur la poésie et de 1,5 point sur la prose par rapport à UDPipe.

Nous avons aussi fait examiner en double aveugle 300 désaccords avec le corpus de référence. Sur les 167 décisions unanimes, 53,3 % donnaient raison à THIVLVC.

Article DOI HAL arXiv Code source Résultats EvaLatin

Je m'intéresse plus largement au traitement automatique des langues anciennes et aux outils numériques pour l'étude du latin.

Liens

Quelques projets autour des langues anciennes et de la recherche.

Roman Perez

Travaux de recherche en philosophie, logique, langage et épistémologie.

Duae Linguae

Compagnon interactif de Familia Romana pour apprendre à lire le latin sans traduire.

Latin Vivant

Une méthode active pour apprendre le latin par la lecture, l'écoute, l'écriture et la parole.

Le Grec Vivant

Des cours de grec ancien en ligne, en petits groupes, pour lire Homère et Platon par une méthode active.

Greek Lemmatisation

Une interface pour lemmatiser automatiquement des textes grecs, dans l'esprit d'Eulexis. L'équipe a elle-même entraîné et annoté le modèle.

Cours particuliers

Je donne des cours de latin et de grec ancien à Paris, pour débuter, reprendre les bases, préparer un examen ou simplement lire les textes de plus près. Le contenu et le rythme s'adaptent au niveau et aux objectifs de chacun.

Pour connaître mes disponibilités, le plus simple est de m'écrire.

M'écrire

Contact

✉ deret.jules@gmail.com

📍 Paris XXe, France